2018年三伏天灸已經接受預約啦

2018年三伏天灸已經接受預約啦！

好多年都係呢個舊價無加到價呢！

八到呢，訢開果幾間社區診所，即係樂華診所、慈雲山診所、長發診所及景林診所有優惠價呀，為免混亂，我唔放果張優惠價既單張出黎啦。麻煩各區有需要貼天灸既街坊朋友們自己打電話去查詢及預約啦。碌到落下面有電話地址啦！

今次收集天灸單張十分困難，唔知點解有ｄ診所ｄ單張日期怪怪地，花左ｄ時間去調查調查囉。

仲有呀，今次有點特別，加強貼既貼藥時間係第二伏及第三伏之間，麻煩各街坊病友留意番啦！


I would like to introduce you a special moxibustion therapy, called “TianJiu”, which is applying topical herbal medication on designated accupoints considered by CMPs.  In traditional Chinease medicine theory, we trust the health condition can be improved by applying TianJiu moxibustion therapy, especially for those with allergy problem, respiratory disease or in weakness health condition.  To achieve the TCM theory of “Preventive Treatment of Disease”, it is usually applying TianJiu twice a year: in summer and winter.  It is an interesting saying that winter disease may be cured in summer by applying Summer TianJiu whereas summer disease may be prevented in winter by applying Winter TianJiu.


2018年三伏天灸貼藥日期：
2018 Summer Tianjiu Dates:

初伏：07月17日 (二) ; 07月18日 (三) ; 07月19日(四)
中伏：07月27日 (五) ; 07月28日 (六) ; 07月29日(日)
加強：08月06日 (一) ; 08月07日 (二) ; 08月08日(三)
末伏：08月16日 (四) ; 08月17日 (五) ; 08月18日(六)

1^st: 17 JUL (Tue), 18 JUL (Wed), 19 JUL (Thu)
2^nd: 27 JUL (Fri), 28 JUL (Sat), 29 JUL (Sun)
Strengthen: 6 AUG (Mon), 7 AUG (Tue), 8 AUG (Wed)
3^rd: 16 AUG (Thu), 17 AUG (Fri), 18 AUG (Sat)


什麼是天灸?

「三伏天灸」是天灸療法的一種，是在一年中天地的陽氣最盛、陰氣最弱的日子進行灸治。用溫熱的中藥敷貼在身體特定之穴位上，透過藥物發出的熱力及身體吸收作用，刺激穴位，調節經氣運行，以維護身體的正氣、增強免疫力、抵禦及治療疾病。

適用對象：

體質虛寒易感冒、哮喘、氣管敏感、風濕骨痛、鼻敏感、經痛、子宮虛寒、胃脹、胃痛、泄瀉、手足冰冷、疲勞綜合症等。


天灸療法(病友須知)

天灸療法注意事項

天灸療法是中國傳統醫學一種獨特的治療手段，主要方法是在三伏天及三九天（一年中最炎熱及最寒冷的時間），使用特製中藥敷貼在人體特定的穴位上，從而起到輔助治療和預防疾病的作用。對過敏性鼻炎、哮喘、慢性支氣管炎、胃脘痛、關節痛、腰痛、風濕痹痛、痛經及月經不調等寒性及虛寒病症，有一定的療效。

唯需提醒的是，有關在天灸療法過程中的一些注意事項：

(一)　　跟據以往經驗，我們發現有極少數病友對膠布出現過敏情況，故本診所採用透氣特強、抗過敏之膠布，而天灸所用之藥物亦有少許刺激性，因此自覺皮膚容易引起過敏之病友請先向醫師咨詢意見後，自行決定是否參與天灸療法。孕婦必須禁用。

(二)　　每次貼藥時間最多不超過2~4小時，如感灼熱不適，須立即除去。幼兒及小童貼藥時間為半小時~2小時，若皮膚變潮紅時亦須除去。

(三)　　敷藥部位在半小時內不要洗冷水。貼藥當天，禁食寒涼、生冷和辛辣之食物，以及易致化膿的食物，如牛肉、鴨、鵝、蝦蟹、花生及煎炸食物。

(四)　　在貼藥的時間內，應儘量減少出汗，使藥物與穴位充分接觸。

(五)　　若貼藥部位出現小水泡，屬正常現象。小水泡可貼止血膠布或塗搽萬花油，待自行吸收，吸收後可能會短期內遺留疤痕。若出現較大水泡或水泡表皮潰破，請到就診的尚然堂中醫診所進行處理。（祥華診所 9387 5872 / 逸東診所9728 1520 / 富善診所 9728 1735 / 樂華診所 9853 0139 / 慈雲山診所 9856 8570 / 長發診所 9867 1565 / 景林診所 9856 9931）

(六)　　天灸每次治療療程，共三次治療性貼藥；若希望加強療效，可進行第四次加強性貼藥。

以上各項，敬請病友多加留意。謝謝！


天灸療法水泡或過敏處理方法（病友須知）

若貼藥部位出現小水泡，屬正常現象，各位可按下列不同情況進行適當處理：

1.　天灸印痕處理方法
　　外用增白散適量，以溫水調均，於洗澡後外塗印痕處約半小時以濕布抹乾淨即可。

2.　小水泡（未穿破）的處理
　　若果水泡面積不大（0.5cm以下），可用乾棉花沾上稀釋沙威隆消毒藥水（2瓶蓋比0.5升水）輕輕在皮膚表面消毒，盡量不要弄穿水泡，然後塗上黃藥水或藍藥水，貼上消毒膠布或者透氣膠布，水泡會慢慢自行吸收，吸收後可戍能會短期內遺留疤痕。

3.　大水泡（未穿破）的處理
　　若果水泡面積較大（0.5cm以上），千萬不要自行挑破水泡，否則容易引起感染，此時透過電話向就診診所查詢處理安排。

4.　已穿破水泡的處理
　　若果水泡經已穿破，可透過電話向就診診所查詢處理安排。

5.　水泡化膿的處理
　　若果水泡出現紅腫、化膿現象，可透過電話向就診診所查詢處理安排。

6.　皮膚過敏的處理

　　若果出現紅腫及瘙癢，此為皮膚過敏反應，可透過電話向就診診所查詢處理安排。

7.　飲食忌口

　　若敷貼天灸藥餅之處，無論出現或大或小的水泡，都要禁食牛肉、鴨、鵝、蝦蟹、花生及煎炸等易致化膿的食物。


尚然堂（祥華）
地址：粉嶺祥華商場地下G08舖
電話：9387 5872

Prime and Naturals (Cheung Wah)
Address: Shop No. G08, G/F, Cheung Wah Shopping Centre, Fanling
Tel.: 9387 5872

尚然堂（逸東）
地址：新界東涌逸東邨逸東商場2樓213舖
電話：9728 1520

Prime and Naturals (Yat Tung)
Address: Shop No. 213, 2/F, Yat Tung Shopping Centre, Tung Chung
Tel.: 9728 1520

尚然堂（富善）
地址：大埔富善邨富善商場1樓F105舖
電話：9728 1735

Prime and Naturals (Fu Shin)
Address: Shop No. F105, 1/F, Fu Shin Shopping Centre, Tai Po
Tel.: 9728 1735

尚然堂（樂華）
地址：九龍牛頭角樂華邨樂華商場地下114舖
電話：9853 0139

Prime and Naturals (Lok Wah)
Address: Shop No. 114, G/F, Lok Wah North Shopping Centre, Kwun Tong, Kowloon
Tel.: 9853 0139

尚然堂（慈雲山）
地址：九龍慈雲山中心4樓410A舖
電話：9856 8570

Prime and Naturals (Tsz Wan Shan)

Address: Shop No. 410A, 4/F, Tsz Wan Shan Shopping Centre, Kowloon
Tel.: 9856 8570

尚然堂（長發）
地址：新界青衣長發邨長發廣場2樓216舖
電話：9867 1565

Prime and Naturals (Cheung Fat)
Address: Shop No. 216, 2/F, Cheung Fat Plaza, Cheung Fat Estate, Tsing Yi
Tel.: 9867 1565

尚然堂（景林）
地址：將軍澳景林邨景松樓地下4號舖
電話：9856 9931

Prime and Naturals (King Lam)
Address: Shop No. 4, G/F, King Chung House, King Lam Estate, Tseung Kwan O
Tel.: 9856 9931


[資料來源：係社區診所收集返黎既資料]

景林診所開業優惠

尚然堂第七間中醫診所去左將軍澳景林邨！仲有個整脊醫師駐診添呀！

尚然堂（景林）已於2018年6月15日投入服務。新診所又有開業優惠呀，即係首次睇症免診金呀、首次針灸半價、首次拔罐半價、首次跌打敷藥半價果d呢，優惠期至2018年8月31日。精明既病友，第一次去睇醫生記得問姑娘攞優惠呀！半價針灸真係好抵！


尚然堂（景林）
地址：將軍澳景林邨景松樓地下4號舖
查詢／預約電話：9856 9931
　　　　　　　（接受whatsapp / Wechat預約 / 查詢）
交通：港鐵寶琳站B3出口


The 7^th clinic, Prime and Naturals (King Lam) at Tseung Kwan O commenced providing Chinese medicine consultation services on 15 June 2018.

To celebrate, the clinic offers opening discounts up to 31 August 2018:

1. free for the 1^st consultation fee;
2. half payment for the 1^st acupuncture treatment;
3. half payment for the 1^st cupping treatment;
4. half payment for the 1^st bone-setting consultation with topical herbal medication/ application.

(Note: Only one opening discount per consultation may be used.  The opening discount offer may not be used or combined with other special offers.)

Be a smart patient, don’t forget the opening discount offer!


Prime and Naturals (King Lam)
Address: 　Shop No. 4, G/F, King Chung House,
　　　　　King Lam Estate, Tseung Kwan O
Contact No.:　9856 9931
　　　　　　(Direct phone call/ Whatsapp/ Wechat
　　　　　　for Enquiry/ Appointment)
Transportation:　MTR Po Lam Station, Exit B3

尚然堂小道消息兩則

尚然堂小道消息1：

有好獨特把脈技巧既鍾醫師放假呀！樂華診所同富昌診所既朋友仔留意番啦！

鍾華載醫師於2018年6月15日（星期五）至2018年6月22日（星期五）休診（即係放假呀！）。咁即係會於2018年6月23日（星期六）照常應診啦！

同場加映樂華診所一張好爆笑既通告，就係好好人既麥景恆醫師會於2018年6月19日（星期二），即係明天，會代替鍾醫師係樂華診所應診，收正價而唔係慈惠價。知啦知啦！星期一及五先有慈惠服務架嘛！

我好想話，麥醫師係配合診所既慈惠服務計劃，願意提供慈惠服務既愛心醫師黎架，懂得欣賞又覺得佢好既病友，係會明白的，我地絕對係精明得黎講道理又唔會斤斤計較架！

尚然堂小道消息2：

慈雲山診所有夜診呀！！好野！夜診呀！慈雲山街坊唔洗擔心放工排果條長到望唔到龍尾既小巴龍等小巴等到趕唔切睇醫生或覆診啦！

慈雲山診所逢星期三及星期六，晚上六時至九時，由施少輝醫師提供中醫夜診服務！謝謝施醫師！~^_^~

Prime & Naturals ad hoc news 1:

CMP CHUNG Wah Choi, who has special pulse diagnosis techniques, on leave from 15.6.2018 (Fri) to 22.6.2018 (Fri) and will resume Chinese medicine consultation services on 23.6.2018 (Sat).

Prime & Naturals ad hoc news 2:

Wow... Extension of Chinese medicine consultation services from 18:00 to 21:00 hours at Tsz Wan Shan Clinic provided by CMP SHI Shaohui on Wednesdays and Saturdays.  Many thanks CMP SHI! ~^_^~

尚然堂(樂華) 診所既通告

Notice from 

Prime and Naturals (Lok Wah) Clinic

尚然堂(樂華) 診所既通告

Notice from

Prime and Naturals (Lok Wah) Clinic

尚然堂(慈雲山) 診所

既醫師應診時間表

CMPs consultation time table of 

Prime and Naturals (Tsz Wan Shan) Clinic 

2018端午節假期各社區診所開診安排

2018年6月18日端午節假期各社區診所開診安排

講起今次呢張假期通告，真係令我既心情大起大落啦。話說呢張通告一早就出左啦，仲轉左款逐間診所名義出添，端午節假期仲要全男班醫師假期開診，呢五位男醫師咁好人假期開診為我地服務，咁我更係要配合下，為表敬意，就收集呢五間診所既通告啦！點知……

收集得兩張咋！得何卓科醫師當日會開診既樂富診所，同埋何㨗豪醫師當日會開診既天耀診所有貼通告出黎；陳家褀醫師當日會開診既安定診所連閘都落埋睇唔到；陳宇星醫師同陳家裕醫師當日會開診既良景診所同埋逸東診所無貼通告出黎，原來真係唔係間間診所會貼通告架，大計做唔到，真係好失望囉！

唉！仲有樣野都幾失望，我都幾鍾意既富榮診所入面仲貼緊五月果張，五月都過左好耐啦。好彩都有其他當日休診既診所有貼出黎姐，咁都開心番d。


2018年6月18日（端午節）開診醫師及診所：

何卓科醫師 (09:30-14:00)
匡信中醫專科診所（樂富）
地址：九龍樂富廣場3樓醫務中心3139B舖
電話：9853 1301

陳家祺醫師 (09:30-17:00)
匡信中醫專科診所（安定）
地址：屯門安定邨H.A.N.D.S商場N-313舖
電話：9866 9409

何㨗豪醫師 (09:30-17:00)
盈柏中醫診所（天耀）
地址：天水圍天耀廣場1樓L131舖
電話：9131 7661

陳宇星醫師 (09:30-17:00)
盈柏中醫診所（良景）
地址：屯門良景邨良景廣場4樓L422A舖
電話：5281 1574

陳家裕醫師 (09:30-17:00)
尚然堂（逸東）
地址：新界東涌逸東邨逸東商場2樓213舖
電話：9728 1520


休診診所：
匡信 (新蒲崗診所､富榮診所､富昌診所､尚德診所､小西灣診所､恆安診所､華明診所)
盈柏 (晴朗診所､油塘診所､廣福診所)
尚然堂 (祥華診所､富善診所､樂華診所､慈雲山診所､長發診所)


5 CMPs will provide Chinese medicine consultation on 18.6.2018 (Public holiday of Tuen Ng Festival):

CMP HO Cheuk For (09:30-14:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (Lok Fu)
Address: Shop No. 3139B, 3/F, Zone A, Lok Fu Place, Lok Fu, Kowloon
Tel.: 9853 1301

CMP CHAN Ka Ki (09:30-17:00)
@ Honson Chinese Medicine Clinic (On Ting)
Address: Shop No. N-313, Zone N, H.A.N.D.S Shopping Mall, On Ting Estate, Tue Mun
Tel.: 9866 9409

CMP HO Chit Ho (09:30-17:00)
@ Cedar Chinese Medicine Clinic (Tin Yiu)
Address: Shop No. L131, 1/F, Tin Yiu Plaza, Tin Shui Wai
Tel.:9131 7661

CMP CHEN Yuxing (09:30-17:00)
@ Cedar Chinese Medicine Clinic (Leung King)
Address: Shop No. L422A, L4, Leung King Plaza, Tuen Mun
Tel.: 5281 1574

CMP CHAN Ka Yue (09:30-17:00)
@ Prime and Naturals (Yat Tung)
Address: Shop No. 213, 2/F, Yat Tung Shopping Centre, Tung Chung
Tel.:9728 1520

匡信（樂富）診所一早就貼左張通告出黎啦！

盈柏（天耀）診所都有貼張通告出黎，不過黑白的。

原來匡信（安定）診所非開診時間會落閘的。

盈柏（良景）診所無貼通告出黎

尚然堂（逸東）診所都無貼通告

青衣既尚然堂（長發）診所，

係病友資訊最完整既一間。

梗係啦，呢間診所有個專業助護姐姐打理架嘛。

盈柏（晴朗）診所都有貼，不過唔見左"晴朗"兩個字囉。

匡信（新蒲崗）診所而家進步左好多啦，

可能有個有愛心既姑娘仔頂住。

青衣長發診所開業優惠

登。登。登。登。
尚然堂第六間中醫診所出現啦！終於黎到青衣長發廣場啦！真係等到頸都長！

尚然堂（長發）已於2018年5月14日投入服務。新診所又有開業優惠呀，即係首次睇症免診金呀、首次針灸半價、首次拔罐半價、首次跌打敷藥半價果d呢，優惠期至2018年7月31日。精明既病友，第一次去睇醫生記得問姑娘攞優惠呀！雖然醫師同姑娘都好好人，但有優惠都不能蝕底既！

我都好耐無用過呢個開業優惠，心思思想係呢間用下添！話晒呢間診所有兩個份人又簡單又好人又唔計較又用心醫人既男醫師（願意參與慈惠計劃既醫師都係非一般的好人黎！），仲有個我會用 “專業” 黎形容又係好好人既助護姐姐，遲d介紹比你地識！有緣就診所見啦 ~^_^~


尚然堂（長發）
地址：新界青衣長發邨長發廣場2樓216舖
　　　(PHD薄餅博士側；759阿信屋斜對面)
查詢／預約電話：9867 1565
　　　　　　　（接受whatsapp / Wechat預約 / 查詢）
交通：港鐵青衣站
　　　(Ａ出口通過青衣城2期步行約5-10分鐘)


The 6^th clinic, Prime and Naturals (Cheung Fat) at Tsing Yi commenced providing Chinese medicine consultation services on 14 May 2018.

To celebrate, the clinic offers opening discounts up to 31 July 2018:

1. free for the 1^st consultation fee;
2. half payment for the 1^st acupuncture treatment;
3. half payment for the 1^st cupping treatment;
4. half payment for the 1^st bone-setting consultation with topical herbal medication/ application.

(Note: Only one opening discount per consultation may be used.  The opening discount offer may not be used or combined with other special offers.)

Be a smart patient, don’t forget the opening discount offer!

Cheung Fat Clinic is a special clinic!  Apart from the two excellent male CMPs who had joined the charity Chinese medicine consultation programme in Honson, you may also meet the professional clinic assistant here!  See you! ~^_^~


Prime and Naturals (Cheung Fat)
Address: 　Shop No. 216, 2/F, Cheung Fat Plaza,
　　　　　Cheung Fat Estate, Tsing Yi.
　　　　　(next to PHD Pizza, opposite to 759 Store)
Contact No.:　9867 1565
　　　　　　(Direct phone call/ Whatsapp/ Wechat
　　　　　　for Enquiry/ Appointment)
Transportation:　MTR Tsing Yi Station, Exit A,
　　　　　　　for about 5 to 10 minutes’ walk to the clinic

診所奇遇記 - 候診區所見有感

昨日，即2018年5月12日(星期六)，係其中一間社區診所的候診區，有位婆婆，是一位很老的媽媽，帶著個兒子求診。

聽到婆婆講，佢地係診所附近屋邨住，個仔排左好耐好耐，先排到院舍，而家個仔平時可以留係院舍，院舍有工作比個仔做，間中可以放假返屋企，婆婆話個仔經常覺得凍，佢摸到個仔啲手同皮膚經常都好凍，所以帶個仔睇中醫調理一下，佢覺得個仔好似有好轉。

大部份媽媽，都想將最好的給自己的子女。有些不論任何原因，不論先天或後天有缺憾的，通常都不被社會接納與包容，社會可以給佢地既援助好有限，有都要排好耐好耐。佢地去求醫，因為有缺憾而不懂表達自己，多數都係會被忽視的一群。而佢地既家人，照顧者，感受到既壓力會特別大！我覺得呢兩母子，不幸之中都還有一點點幸運，遇到好好的中醫診所，入面沒有任何歧視目光，診所內有親切有禮的助護姐姐同婆婆傾下偈，有真誠助人的醫師幫囝囝診治，還耐心向婆婆解釋，減少婆婆的擔心。

一間好的中醫診所，一位好助護姐姐，一位愛心中醫師，醫治到的並不只病者本身的疾病，仲給予到照顧者一點支持，減輕到照顧者的精神負擔，給予佢地一點溫暖。我相信，呢兩母子係係就診既期間，內心都會有一股暖流流過。呢種街坊情宜，唔係周圍都有的！

謝謝有呢間中醫診所的存在！謝謝匡信/盈柏/尚然堂 咁有愛心的診所創辦人！謝謝有愛心助護姐姐們！謝謝有愛心的中醫師們！你地總係令人咁感動的！

希望每一位朋友，在每一個佳節，每一天，都過得開開心心，內心都係咁溫暖！~^_^~

Yesterday, 12.5.2018 (Sat), a man accompanied by his old mother, visited one of the Chinese Medicine Clinic, for medical consultation.

While they were waiting, I heard the old mother said, they were living in the vicinity.  Her son was living in a hostel with job provided, and back to home at holidays.  They had waited for a subsidised place for long long time. 

The old mother said her son felt cold sometimes.  She found her son's hand & skin were cold when she touched them.  The old mother said her son with better health improvement after Chinese medical consultation.

In our society, there may lack of subsidiaries for those disabled or disabilities.  This old mother and her son, may felt hard for their lives.  Fortunately, they had good and detailed Chinese medical consultation in a good clinic with none of discrimination in the community, they met a good clinic assistance and a good CMP.  Warm and full of love.

Many thanks for the founder of Honson/ Cedar/ Prime & Naturals, the clinic assistants and the CMPs always bring me touching stories in the clinics.

Would everyone be happy and warm all the days! ~^_^~

估唔估到係邊間？

Do you know which clinic it is？