2018年聖誕及2019年元旦假期各社區診所開診安排

匡信中醫專科診所Honson Chinese Medicine Clinic
盈柏中醫診所 Cedar Chinese Medicine Clinic
尚然堂 Prime and Naturals
2018年聖誕及2019年元旦假期各社區診所開診安排
Consultation Hours on Christmas Holidays of 2018 and The New Year’s Day of 2019


2018年12月22日（星期六）（冬至）及
2018年12月24日（星期一）（平安夜）
全線社區診所於18:00 提早休診

聖誕及元誕假期開診安排請睇附上之原裝及懶人改裝版通告。

如有查詢，請致電各社區診所，電話地址都夾埋係度架啦！


The Clinics will be early closed at 18:00 on:
22.12.2018 (Sat) (Winter Solstice Festival) and
24.12.2018 (Mon) (Christmas Eve)

For consultation hours on Christmas holidays of 2018 and the new year's day of 2019, please refer to the attached notice in original version and lazy amended version.

For enquiry, please contact the clinics directly.  Lazy version of clinics address and tel. no. are attached!


等到我條頸又粗左幾吋，終於等到呢張假期開診通告出左啦！
嘩～嘩～嘩～
又發現有ｄ新既醫師名字呀！又要去調查下啦！
哈囉！哈囉！各位假期開診既醫師們，你們好！
非常感謝各位醫師們、助護姐姐們，假期都為我地呢班街坊病友服務丫！
嘻！又繼續整懶人版改裝通告、懶人版診所地址又電話！

Thanks to all RCMPs and Clinic Assistants providing service on public holidays!
Lazy amended version notice, clinics address & tel. nos. again!


[資料來源：其中一間社區診所見到張貼之通告。]
[Source：Notice posting in one of the clinics]

間間診所都貼住12月22日(六) 及 12月24日(一)

於18:00 提早休診