接住黎就係第13間尚然尚啦

Post一個接一個排隊出架，尚然堂第13間中醫診所係粉嶺雍盛商場。
(嗱～嗱～兩間尚然堂好似係一齊開，我睇電話號碼決定先後架咋。)

一樣有開業優惠又出現啦！精明既病友們記得問姑娘攞首次優惠呀！真係超級抵！
(開業優惠有效期至2019年8月31日，唔用就笨啦!)


尚然堂（雍盛）
地址：粉領雍盛商場地下11號舖
　　　(咁啱又係對住電梯架)
查詢／預約電話：5727 0129
交通：港鐵粉嶺站轉乘九巴273D 或 273A 號


The 13th clinic, Prime and Naturals (Oi Tung) at Eastern District commenced providing Chinese medicine consultation services on 5 June 2019.

To celebrate, the clinic offers opening discounts up to 31 August 2019:

1. free for the 1st consultation fee;
2. half payment for the 1st acupuncture treatment;
3. half payment for the 1st cupping treatment;
4. half payment for the 1st bone-setting consultation with topical herbal medication/ application.

(Note: Only one opening discount per consultation may be used. The opening discount offer may not be used or combined with other special offers.)

Be a smart patient, don’t forget the opening discount offer!


Prime and Naturals (Yung Shing)
Address:　 Shop No. 11, G/F,
　　　　　Yung Shing Shopping Centre, Fanling
　　　　　(adjacent to the escalator)
Contact No.:　5727 0129
Transportation:　MTR Fanling Station,
　　　　　　　change to KMB Bus No. 273D or 273A

第12間尚然堂診所係港島東區丫

有ｄ數到亂晒龍，尚然堂第12間中醫診所開左啦，進駐香港東區，係筲箕灣愛東商場，已於2019年6月5日正式投入服務啦。
(兩間尚然堂好似係一齊開，我睇呢兩間診所既電話號碼決定先後架咋。)

好耐無見過既開業優惠又出現啦！精明既病友們記得問姑娘攞首次優惠呀！真係超級抵！
(開業優惠有效期至2019年8月31日，唔用就笨啦!)


尚然堂（愛東）
地址：筲箕灣愛東邨愛東商場1樓106舖
　　　(扶手電梯側)
查詢／預約電話：5727 0128
交通：港鐵筲箕灣站D2出口


The 12th clinic, Prime and Naturals (Oi Tung) at Eastern District commenced providing Chinese medicine consultation services on 5 June 2019.

To celebrate, the clinic offers opening discounts up to 31 August 2019:

1. free for the 1st consultation fee;
2. half payment for the 1st acupuncture treatment;
3. half payment for the 1st cupping treatment;
4. half payment for the 1st bone-setting consultation with topical herbal medication/ application.

(Note: Only one opening discount per consultation may be used. The opening discount offer may not be used or combined with other special offers.)

Be a smart patient, don’t forget the opening discount offer!


Prime and Naturals (Oi Tung)
Address:　 Shop No. 103B, 1/F,
　　　　　Oi Tung Shopping Centre, Eastern
　　　　　(adjacent to the escalator)
Contact No.:　5727 0128
Transportation:　MTR Shau Kei Wan Station Exit D2

2019年6月及7月份公眾假期各社區診所開診安排

匡信中醫專科診所Honson Chinese Medicine Clinic
盈柏中醫診所 Cedar Chinese Medicine Clinic
尚然堂 Prime and Naturals

2019年6月及7月份公眾假期各社區診所開診安排
Consultation Hours on Public Holidays in June and July 2019


今次6月份及7月份假期開診通告出左好耐啦，不過而家先貼出黎。要調查下ｄ新發現！又有新醫師名，又有兩間新診所名字出現！兩間新診所就係 尚然堂(愛東) 診所及 尚然堂(雍盛) 診所啦！好似昨日兩間新診所都已經投入服務。要遲ｄ先再深入調查。佢地後勤做野好慢既，都唔知貼晒ｄ資料出黎未既，睇下到而家都唔係間間診所有貼假期開診通告出黎就知啦。

好多謝咁多位願意假期開診既醫師們及助護姐姐們！辛苦你地啦！


I found some interesting news in this notice on Consultation Hours on Public Holidays in June and July 2019.  Apart from a new RCMP, I also found two new clinics, “Prime and Naturals (Oi Tung)” Clinic and “Prime and Naturals (Yung Shing)” Clinic, which commenced in operation yesterday.  I’ll update the information later!

Thanks to all RCMPs and Clinic Assistants providing services on public holidays!


[資料來源：其中一間社區診所見到張貼之通告。]
[Source：Notice posting in one of the clinics]

心形檸檬

致 匡信中醫專科診所 / 盈柏中醫診所 / 尚言堂 全體註冊中醫師 / 推拿師 / 助護姐姐 / 後勤職員

我有一個心形檸檬，切開一片片心形，好靚。

望住一片片心形，突然想起你地對街坊病友們既關心，愛心，真正想幫人的一顆顆真心。

仲有……我……被深深感動的一顆心。

我知道你地為左幫到更多人，尤其好多學生及上班族要放左學放左工先睇醫生，所以就算工時有點長，有時為左要睇埋d 症而遲收工，甚至假期都願意開診，都無埋怨。

除了工作以外，你們一班醫師，部份助護姐姐，後勤職員還會進修，增值自己，為我地一班街坊病友提供優質及專業既中醫服務。

或許你們有時會感到疲累，或許有時會因為中醫呢行係香港呢個奇怪既社會發展未係好理想而感到沮喪，你地仍默默緊守自己的崗位，緊記著想自己當日入行就係想幫人的一顆心，仍然堅持住自己既專業幫助一眾街坊病友。很令人感動的。

好想話比你地知，你地係診所入面，無論係中醫師，推拿師，助護姐姐，後勤職員，你地每一位代表住自己崗位既專業，係專業黎架，就因為你地咁多人默默緊守自己既專業，不同區份既街坊病友先會得到優質既中醫服務。

我真係好鍾意你地呢一個團隊，你地願意留守係屋邨開設既中醫診所提供專業得黎收費唔貴既中醫服務，我地一眾貧苦大眾先會睇得起醫生，有慢性病的，有長期抗爭的，有返工返到勞損要長期針灸的，有奇奇怪怪的奇難雜症的。我見過一個又一個既個案，有康復的，有長期作戰中的，有因為得到你地既鼓勵而撐下來的……你地所醫既，唔止係病既本身，仲會支持埋病友既心，支持埋長期病患者既照顧者。

相信好多人都明白，長期病患者通常都會被嫌棄的，都一樣會被親人嫌棄，唔係古代又點會有句"久病床前無孝子"吖。我甚至見過有家庭因為一個家庭成員有病，其他家庭成員當照顧者經已筋疲力歇得好累好累，講 d 嫌棄病者既說話，令病者傷心得產生輕生念頭。傷心既係自己家人嫌棄自己，之後就會胡思亂想，自己唔知患左咩怪病，點解睇咁多醫生都醫唔好。的始終都係果句，遇唔到有醫德既好醫師，用幾錢都醫都無用。我見過有醫師醫人係醫埋個家庭，除左病者本身之外，願意抽時間同病者屋企人傾，安撫埋照顧者繼續支持患病家人，最後病醫好左，救番一個家庭。

知道既故事不能全部寫晒出黎，有d 病友會介意唔寫得。我都識唔晒你地所有醫師，推拿師，助護姐姐，後勤職員。有d 我見過你地，但你地唔知我係邊個，有d就係街坊朋友口中聽到而認識的。但我相信你地仍然留係度既每一位都係非常優秀的，係不同區域既診所幫助緊不同既街坊病友，因為呢一個團隊有一個非常值得信任既領導者帶領住。

中醫真係好神奇既，令我見到由沒可能變做可能，可以創造無限既可能。真係會有奇跡架！

真心的感謝你地每一位！你地既進步與發展，都係我人生路上既一個鼓勵黎架！

即係咁……心形檸檬我得一個，你地有咁多位專業人士唔夠分，請唔到你地食喇，我自己食左佢啦。就送幾張相比你地啦。好多心心呀！哈哈！

一位匡信中醫的小粉絲上
2019年5月26日

再發現診所助護的故事

我都話我係呢間診所同診所創辦人既超級粉絲黎架啦，又比我發現一個診所助護的故事啦。

今次故事既主角係匡信中醫專科診所（安定) 既黃姑娘。

我成日都話我最鍾意既中醫診所係最肯比機會人架啦，只在於你願唔願意踏出第一步，懂唔懂得把握機會，同埋用咩態度去面對囉。

如果你自己為好醒，識呢樣識果樣，但態度唔好，咁sorry，我唔覺得你有幾好囉。我係病人同你講聲唔該，都只係出於禮貌，唔係欣賞你喎，咪表錯情添呀。有d懶到死既姑娘覺得入治療室工作係苦差，呢d態度咪錯晒囉，要有醫師同病人既信任同肯定先做到架喎，如果個姑娘好差，我係病人都會拒絕醫師搵佢幫，唔會比個姑娘掂我囉。反而肯努力做肯虛心學，明白自己係一個中醫團隊既一份子，咁初初做得唔好人地都會體諒，你既努力始終會有人欣賞架。咁當然係要有進步先得啦！我地病人對姑娘既要求好實際架，好差既我同其他病人一樣都會投訴架。不過咁，我相信好差既姑娘係無改善既情況下會被淘汰架啦。

就好似條片入面黃姑娘話：最大滿足感就係病人跟我道謝呀，我就會覺得好滿足架喇，因為始終都係付出過既。

願意付出努力，懂得滿足，懂得感恩，給你一個讚！

僱主訪問講得好好，特登寫埋出黎比你地睇：
「我最欣賞麗紅有肯學同求進步既心，最初最初既時候麗紅只係負責比較前台的工作，到慢慢後來佢得到醫師既信任，邀請她進入治療室進行協助，其實，呢個正正係對佢工作表現既肯定。因為工作時間唔短，求診人士咁多，總係會有毛躁的時候既，所以，希望呢個係麗紅對自己的目標，對自己既挑戰，突破自我，提升素養既一個挑戰。」

***********************************
影片來源：
勞工處展翅青見YouTube 頻道
2018展翅青見超新星(小紅)
https://youtu.be/T-bq5aFseeg
發佈日期：2018年8月28日

小紅中六畢業，由於家庭的經濟狀況不容她繼續升學，遂參加「展翅青見計劃」開展她的職途。初期，小紅對自己的前路感到很迷茫，本著一試無妨的心態，在一年內輾轉做了多份工作，但始終都未能找到一份令她稱心滿意的工作。 經過個案經理的鼓勵下，小紅終於找到令她每日都能帶着愉快的心情上班的崗位。現時她在中醫診所任職助護，負責接待工作、執藥及解答病人查詢。由於小紅沒有中醫業的經驗，入職後，她急起直追學習中醫知識，經常翻閱中醫書刊吸取健康資訊，亦會多背誦種類繁多的中醫藥名，並向醫師請教，以加強自己執藥配藥的工作能力。 小紅認真和樂於助人的工作態度，獲得上司讚賞。上司也因此委以重任，讓她協助培訓新同事，令小紅領悟到更多管理及營運診所的技能，推動了她更投入工作。小紅會繼續進修醫護方面的知識，希望日後能成為一位護士。

2019年5月份公眾假期各社區診所開診安排

匡信中醫專科診所Honson Chinese Medicine Clinic
盈柏中醫診所 Cedar Chinese Medicine Clinic
尚然堂 Prime and Naturals

2019年5月份公眾假期各社區診所開診安排
Consultation Hours on Public Holidays in May 2019


今次好快就比我發現5月份假期開診通告出左啦！仲係靚仔版黎架！不過又係好奇怪地唔係間間診所有貼出黎架喎。有ｄ淨係貼左自己果間診所開唔開診果張，有ｄ兩張都無貼咁啦！

唔理啦，嗱嗱聲貼左出黎先！近期發現放假有醫生睇真係好緊要！

好多謝咁多位願意假期開診既醫師們及助護姐姐們！辛苦你地啦！

Thanks to all RCMPs and Clinic Assistants providing services on public holidays!

[資料來源：其中一間社區診所見到張貼之通告。]
[Source：Notice posting in one of the clinics]

2019年清明節及復活節假期各社區診所開診安排

匡信中醫專科診所Honson Chinese Medicine Clinic
盈柏中醫診所 Cedar Chinese Medicine Clinic
尚然堂 Prime and Naturals

2019年清明節及復活節假期各社區診所開診安排
Consultation Hours on Ching Ming Festival Holiday and Easter Holidays of 2019


又係咁！又係咁！

張假期通告整左出黎又唔係間間診所有貼出黎架喎，要貼出黎通知各街坊病友先得架！好彩都比我搵到啦！哈哈！

今次假期有好多好多醫師開診呀！個list 長得好誇張，原來分兩邊，睇到眼都花。我又搞搞震整左個分開兩張紙既版本！又發現新醫師名啦！

今次張通告有亮點，就係2019年4月21日（星期日）。原來平時星期日有好多好多醫師開診架！真係方便左一班平日好忙好忙既街坊朋友可以係星期日睇醫生，針灸，保健架！

不得不比個like 盈柏（良景）既助護姐姐。雖然佢地每次貼呢d假期通告都係黑白版本唔係幾靚，但佢地應該係最快貼出黎既診所，而且每次有用瑩光筆highlight 左日期，良景診所，醫師名，開診時間，令良景既街坊病友都睇得清楚。我見過幾次架啦，個人估計因為診所只有黑白打印又唔知張通告幾時先送到診所，佢地又想盡早貼出通告通知各街坊病友，所以好細心地highlight 埋比街坊病友睇。用有限既資源盡量做到最好呢d咪匡信精神既發揮囉！我感受到呢份心意架！

謝謝咁多位願意假期開診既醫師們及助護姐姐們！辛苦你地啦！

Thanks to all RCMPs and Clinic Assistants providing service on public holidays!

[資料來源：其中一間社區診所見到張貼之通告。]

[Source：Notice posting in one of the clinics]

（唔講都知今次用邊間診所貼出黎既通告啦！哈哈！）